|
|
|
|
|
| |
|
NTE interview, geschreven door: Saiko op 5-1-2005 15:00 |
Nekotachi Entertainment is in het begin van 2004 begonnen met het uitgeven Nederlandstalige anime DVD's. Met de grote titels Wolf's Rain en .Hack//SIGN in de catalogus en een luxueuze boxset voor eerstgenoemde, hebben ze laten zien dat zij het uitgeven van anime DVD’s groots aanpakken. Daarom leek het ons de hoogste tijd voor een interview met deze veelbelovende Nederlandstalige uitgever.
Laten we beginnen met de standaard voorstelvraag “Wie zijn jullie en waarom zijn jullie met Nekotachi Entertainment begonnen?”
Wij zijn Jelle De Swert en Aleksandar Jankovic, en Nekotachi Entertainment is ontstaan omdat wij vonden dat wat er qua anime gereleased werd met Nederlandse ondertitels nogal vaak te wensen overliet, kwalitatief gezien.
Hoe was het om de Nederlandstalige anime-markt als uitgever te betreden? Zijn jullie een aantal illusies armer geworden of verliep alles naar verwachting?
We kenden absoluut niets van de markt, dus het was wel even wennen. Het voordeel was dat we niet met te veel illusies begonnen zijn, dus dat er ook niet te veel gesneuveld zijn. 
Ten eerste moet ik zeggen dat jullie echt prima releases hebben afgeleverd. Als we kijken naar een paar releases van de concurrenten, dan zitten daar af en toe nog behoorlijke slippertjes bij. Wat komt er zoal bij kijken om zo’n schijfje in de winkelschappen te krijgen?
Eerst en vooral moet het materiaal ontvangen worden, waarna het getimed en vertaald wordt, nagekeken, nog eens nagekeken door iemand anders, nog eens nagekeken door weer andere mensen, persing, verdeling naar de winkels, etc... Zoals je ziet komt er behoorlijk wat bij kijken.
Met zoveel beschikbare licenties, waarom hebben jullie gekozen om .Hack//SIGN en Wolf’s Rain uit te geven?
We hadden aangeklopt bij Beez voor Wolf's Rain, en zij boden ons .hack erbij aan, omdat ze toch al van plan waren om hem met Nederlandse ondertitels te releasen.
Welke titel uit jullie catalogus heeft jullie persoonlijke voorkeur?
Wolf's Rain, duidelijk.
Welke NTE serie is het beste gevallen bij de consument, ofwel welke scoort het beste in de verkoopcijfers? En wat voor effect heeft de box van Wolf’s Rain op deze cijfers gehad?
 Het is nog wat vroeg om al echt te vergelijken, maar voorlopig loopt de verkoop grotendeels gelijk. De Nederlandse anime-markt is klein en weinig elastisch (als in: het maakt weinig uit wat het is of wat het kost, het heeft weinig invloed op de verkoop). Hopelijk komt daar stilaan verandering in, anders blijft het duur en ondergewaardeerd.
De box heeft op zich niet veel invloed gehad, op een bescheiden boost van de verkoopscijfers van volume 1 na (+/-20%).
Een groot deel van de Nederlandse animefans grijpt tegenwoordig naar import om aan hun anime DVD’s te komen. Wat zou een belangrijke reden kunnen zijn om juist voor een NTE uitgave te kiezen?
Het belangrijkste onderscheid zijn de Nederlandse ondertitels uiteraard. Daarnaast leveren wij ook lokale 'support' als het ware, we zijn altijd bereikbaar voor vragen en suggesties. Elke serie krijgt ook een eigen site in het Nederlands, zodat je gemakkelijk meer achtergrondinformatie kan opzoeken.
Beschikbaarheid en verspreiding is ook een belangrijk punt, onze DVD's zul je kunnen terugvinden in gewone DVD winkels, terwijl import enkel bij ietwat gespecialiseerde zaken te halen valt.
Dan is er nog de mogelijkheid dat onze reeksen hier op TV vertoond kunnen worden, wat uiteraard niet kan zonder de Nederlandstalige ondertitels.
Als laatste punt dan nog: als je onze releases koopt, steun je de lokale markt en dat heeft een aantal belangrijke gevolgen: meer anime, goedkopere anime en betere anime in de lage landen.
Nu voor de twee lopende series, Wolf’s Rain en .Hack//SIGN, het einde al bijna in zicht is, kunnen we vast wat nieuws van NTE verwachten. Zouden jullie daar al iets over kunnen zeggen?
Nog een paar dagen geduld.
Wolf's Rain en .Hack//SIGN zijn in samenwerking met Beez op de markt gebracht. Kunnen we in de toekomst meer van deze combinatie gaan verwachten?
Zie vorige vraag.
Fansubs zijn de laatste tijd steeds meer in opspraak gekomen. Hoe staan jullie tegenover deze manier van het verspreiden van anime?
Tegen fansubs op zich hebben we niets, ze introduceren series bij een publiek dat er anders mogelijk nooit van gehoord had. Dit impliceert dan wel dat mensen die een reeks goed vonden in fansub zo eerlijk zijn van de DVD's te kopen wanneer ze beschikbaar worden en het niet houden bij hun geburnde fansubs. We hebben wel iets tegen de DVD-rips en de mensen die series blijven subben en downloaden als ze aangekondigd zijn door een licentiehouder.
Als we haalbaarheid even geheel buiten beschouwing laten, welke serie(s) zouden jullie dan graag willen uitgeven?
Vooral klassiekers zoals Kimagure Orange Road, City Hunter, Captain Harlock en nieuwere reeksen zoals daar zijn Airmaster, Kaleido Star, etc.
Te veel om op te noemen eigenlijk.
Wij willen jullie erg bedanken voor de tijd om dit interview af te nemen en wensen jullie veel succes met toekomstige uitgaven!
Graag gedaan en bedankt.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
